Om exemplet
Det här exemplet är den månatliga räkningen som en advokatbyrå i New York skickar till ett robotikföretag i en tvist om ett leveransavtal: oktobers arbete av en delägare, en biträdande jurist och en juristassistent med stämningsansökan, bilagor, ingivande och de första begärandena om dokumentation, plus domstolsavgift, bud och kostnader för dokumentlagring.
Klienter och deras bolagsjurister läser en advokaträkning rad för rad, så den här följer de konventioner de förväntar sig. Första sidan anger ärendet, debiteringsperioden, ansvarig delägare och villkoren, och listar arvoden per jurist med timmar, timpris och en sammanfattning på en rad av arbetet. Utlägg följer till självkostnad. En tabell över klientmedelskontot avräknar förskottet som hålls på kontot, visar saldot att betala och det som finns kvar på kontot, och ber om påfyllnad av förskottet enligt uppdragsbekräftelsen. Tidsposterna listas per datum, jurist och aktivitetskod, med summor som stämmer med arvodesraderna, och räkningen avslutas med betalningsinstruktioner som håller rörelsekontot och klientmedelskontot isär, och villkor om debitering, utlägg och arvodestvister.
Vem det passar
Advokatbyråer, egenföretagande advokater och andra konsulter som debiterar klienter per timme mot ett förskott på ett klientmedelskonto.