Kanzleirechnung für ein Mandat

Über dieses Beispiel

Dieses Beispiel ist die Monatsabrechnung, die eine New Yorker Kanzlei einem Robotikunternehmen für einen Rechtsstreit um einen Liefervertrag schickt: die Arbeit eines Partners, eines Associates und eines Paralegals im Oktober an Klageschrift, Anlagen, Einreichung und ersten Anträgen auf Dokumentenvorlage, dazu Gerichtsgebühr, Kurier und Kosten für das Dokumenten-Hosting.

Mandanten und ihre Rechtsabteilungen lesen eine Anwaltsrechnung Zeile für Zeile, deshalb folgt diese den Konventionen, die sie erwarten. Die erste Seite nennt Mandat, Abrechnungszeitraum, verantwortlichen Partner und Bedingungen und listet die Honorare je Berufsträger mit Stunden, Stundensatz und einer einzeiligen Zusammenfassung der Arbeit. Auslagen folgen zum Selbstkostenpreis. Eine Tabelle zum Anderkonto verrechnet den treuhänderisch gehaltenen Vorschuss, zeigt den offenen Betrag und das verbleibende Guthaben und bittet um Auffüllung des Vorschusses gemäß Mandatsvereinbarung. Die Zeiteinträge sind nach Datum, Berufsträger und Tätigkeitscode aufgeführt, mit Summen, die zu den Honorarzeilen passen, und die Abrechnung schließt mit Zahlungshinweisen, die Geschäfts- und Anderkonto trennen, sowie Bedingungen zu Abrechnung, Auslagen und Honorarstreitigkeiten.

Für wen es gedacht ist

Kanzleien, Einzelanwälte und andere Freiberufler, die Mandanten nach Stunden gegen einen treuhänderisch gehaltenen Vorschuss abrechnen.